(根据真实事件改编…)
片名：海豚的故事2
粘糊糊的！
这裡有小鱼，特洛伊！快来看！
曼迪！
曼迪，回来！ 妈妈要生气了！
曼迪！
(克利尔沃特海洋水族馆 海洋动物救援队)
克利尔沃特海洋水族馆的员工和志愿者 抵达现场的时候…
CMA1307A 正在她的左侧挣扎
就在你身后
她的喷水孔大部分浸在水面以下
好了，别紧张
把担架拿来！
她身上有轻微损伤 眼睛流出黏液，并且晒伤严重…
搁浅海豚的一个常见问题就是…
它们的皮肤长时间暴露于太阳之下 会感到不适应
救援队认为可能是肺部感染 导致她迷失了方向…
所以会搁浅沙滩
这隻海豚被一个叫曼迪的小女孩发现后 就被取了同样一个名字
92，真的非常非常高
目前，科学还无法解释 海豚是否像我们一样…
感受情绪：恐惧、快乐、悲伤…
但它们的大脑 和我们一样複杂…
在我们看来，曼迪似乎吓坏了
因此，和往常一样… 我们把她当我们中的一员温柔对待
我们设法把她弄上担架 抬进救护车…
呼吸！
很不容易 因为那地方是一片泥滩
-菲比，你没事吧？ -大家都注意脚下
曼迪有八英尺半那麽长 体重大约三百五十磅
呼吸
-留神脚下 -谢谢，凯尔
我们把她运回水族馆后 马上开始…
给她打点滴和注射抗生素 以治疗她的呼吸道感染…
同时採用局部药膏 治疗其晒伤
(《拯救曼迪》 一部由海索海斯奇製作的影片)
从那时起 她的体力日益增长…
慢慢恢复成健康动物
好了，下节课 我们将深入探讨有关搁浅的更多细节
感谢你们的志愿活动
你们是 让水族馆坚持下去的动力
你们，还有满满一大卡车的鱼
星期三见！
你好，打扰了
抱歉，我们只是想说声谢谢
我们做义工的原因是因为 我们听说了你和温特的故事
苏西谈论的一切永远都是关于海豚的 她想像你一样
-才不是！ -索耶，距开始还有十分钟
好了，失陪
海，我是海索海斯奇 欢迎来到克利尔沃特海洋水族馆
(即将开幕！请原谅我们的杂乱)
十五年前，我的老爸老妈 买了一座旧的污水处理厂…
并将其变成一家 救助生病和受伤的海洋动物的医院
他们的目的就是 营救、康复、释放尽可能多的动物
如今，克利尔沃特海洋水族馆是海龟 水獭、鲨鱼和海豚的家园…
包括温特 那隻安装了人工尾鳍的著名海豚
如果您有兴趣在CMA做志愿服务…
请到我们的前台接待人员那裡报名
祝你们在克利尔沃特海洋水族馆 玩得开心
嘿！搞什麽鬼…？
我的小熊！
鲁夫斯，不要！
对不起，亲爱的，你还好吗？
真对不起，女士
要是你管不住你们的鹈鹕 就不应该让他待在这儿
他不是我们的鹈鹕
那他是谁的鹈鹕？
我觉得他真的不属于任何人
-你没事吧？ -听著，我很想补偿你
我带你去礼品店怎麽样？ 给你买个新的
什麽都行
可以吗，亲爱的？
海，各位！ 欢迎来到克利尔沃特海洋水族馆！
大家今天过得怎麽样？
谢谢，你们选择与我们一起度过一天 我们对此感到非常兴奋
今天我们有一位非常特殊的客人
请热烈欢迎衝浪冠军 贝瑟妮汉弥敦！
谢谢你，海索 能来这裡让我太兴奋了
这裡的所有人怎麽样？你们兴奋吗？
可以跟温特待在一起 对我来说…
是一个极大的启发 我相信你也一样
她是不是很棒？
谢谢你们！
温特戴著人工尾鳍 通常一天做三个活动…
如你所见，她真的很喜欢它
有了它 她就能正常地游泳…
人工尾鳍能帮助她矫正脊柱损伤 她就能够健康快乐的生活
你看到她了没？
把它举到她能看到的地方
你没事吧？
快打住吧！
-温特今天好像格外顽皮 -她是一个小顽童
-也许是我 -不，不，她喜欢人类
她只是由于某些原因而情绪不对劲罢了
她在拒绝
你能把巴拿马关起来吗？ 我觉得她分心了
那是巴拿马 她获救于十二年前，无法捕鱼
后来我们找到了原因
因为她耳聋 无法测定位置
对一隻海豚来说，她也十分老了 我们认为她超过四十岁了
我知道，是很年迈了
但她和温特是最好的朋友
她来了！
-嘿，医生 -嘿…
你好？ 很高兴你能来这儿
很高兴来到这裡
好孩子，温特，好孩子
-准备好抬她了吗？ -准备好了
-他们俩一起真是了不起啊 -哦，是啊
你准备好了吗？
来吧
真是个好孩子！
我们爱你，贝瑟妮！
菲比
谢谢
嘿
你好吗？
你想要你的床垫吗？
拿去
好吧
你不想要你的床垫吗？
好的
得走了，好吗？
我明天来看你
嘿！温特！你在干什麽？
她怎麽了？
不知道，她举止怪怪的
巴拿马也是 下午两点和五点的食物她都没吃
你告诉克雷了吗？
说了，他过来看了看
明天会再多做些检查
嘿，妈妈
海，亲爱的
我想让你见一个人
这位是米盖阿罗育教授
你好，很高兴见到你
来吧，请坐
好的
索耶 我今天观看了你和温特的一切…
凯尔告诉我的一切似乎是真的 你很擅长与海豚打交道
阿罗育博士 是我在波士顿大学的指导教授
他正在帮我进入医学院
好的
我就开门见山地直说了 我们在大学为海洋生物学学生…
开设了一个特殊项目 叫做海上学期
在一艘航行的船上学习十二週 丰富的海上学习经验
本学期 我们强调海洋哺乳动物
我们的学生可以…
从这个国家的一些顶级科学家那裡 获得实践教学
乘著大帆船 穿过加勒比海…
在地球上最美的一些水域 观看野生海豚
每一年，我们都会 邀请一位天才高中生加入我们…
今年 我们希望这个学生是你
这是一个挑战
科学是严刻的 不过我认为你能应付得来
我向你保证 这会是一次永生难忘的经历
而且提供全额奖学金，包含了所有费用
什麽…？
在学校修满学分 我所要做的就是找辅导员谈话…
然后到秋天，如果你决定加入了 就与凯尔一起飞往波士顿…
剩下的事就交给我们
老实说，你关于温特的工作 在我们领域非常出名
有你来当我们的学生 我们感到非常荣幸
(克利尔沃特海洋水族馆)
水族馆现在闭馆，请离开大楼 我们深表歉意
水族馆从现在起闭馆一天
对此带来的不便，我们深表歉意
我很抱歉，有个紧急情况 我能说的只有这些了
-丽贝卡！发生什麽事了？ -你得去跟克雷谈谈
很抱歉给您带来不便
感谢各位的理解 我很抱歉
巴拿马！
发生了什麽事？
我们根本不知道
她深吸了一口气 然后就沉到底了
凯特当时在 不过她也无能为力
温特…！
温特没事
我们把她们分开了
我们需要单独对巴拿马 做一些检查
她太老了
任何病都有可能
是的
-嘿 -嘿
请进，或者上来，随便啦
谢谢
你还好吧？
真好笑，我已经很久不上来这裡了
我曾经花好几个小时待在这裡
为什麽要发生这些事情？
我也想知道
我爱巴拿马
我会非常想念她的
她很好，你知道吗？很温和
是的
要是时间能倒转 你想要的任何时刻…
让所有事情 都回到原来的样子…
你愿意吗？
也许吧，不过…
我真的不知道
是的
到这儿来，温特
我们的女孩怎麽样了？
大多数时间都是待在平台下面
你觉得她知道巴拿马要死了吗？
很难说
也许她看到了巴拿马身体裡面 一些我们不可能看到的东西
谁知道呢？ 也许她试著在告诉我们
你来陪伴著她 真的很好
那是什麽？
对，我忘了
嘿，我知道这个项目 来自波士顿，对吧？
是的
他们邀请我
太棒了，小伙子！真了不起！
你什麽时候去？
好像是九月吧
不过是三个月 你觉得我离开温特那麽久没问题吗？
她会没事的
我们得让她和另外一只雌性海豚结对 是不是？
没错，是这样
现在我们有曼迪了
是的
俗话说什麽来著？
〝一扇门关闭 就会有另一扇门开启〞
是的
(菲利普霍尔登 开发和投资公司)
基本上，你是说她很沮丧？
是的，就海豚来说 她无精打采的…
不作互动 多数情况下拒绝进食
我们设法增加她的食品补充 不过…
人工尾鳍呢？
她也不戴
也就是说 她的脊柱有可能再度恶化了？
有可能
我把超声波和X光组合检查 安排在星期五
已经三个星期了，对吧？ 你一直让她远离公众
是的，没错
看样子她是想念巴拿马了 她大概很孤单
让一隻海豚单独待在水池裡 这不是违反美国农业部的规定吗？
我们还有另外一隻雌性海豚 我们为什麽不把曼迪和她放在一起呢？
我无法立刻给你答覆
但我们现在不只是一家医院 我们是一座成熟的水族馆
人们从世界各地赶来 观看和学习…
-我知道来的是什麽样的人… -这使我们能够…
扩大和修建更多保健设施、水池 和手术室
他们有多少人来看温特？
克雷，拜託，你已经看过那些孩子 和退伍军人的表情了，不是吗？
他们是多麽感动多麽受鼓舞啊
这也是我们使命的一部分，不是吗？
你不能只是 把两隻海豚关在一起！
这样是行不通的！
我不是想告诉你 该如何做你的工作，克雷
我只是想说，尽快将曼迪和温特 放在同一个池子裡…
会是一个天大的好主意 你不觉得吗？
上来吧！好孩子
对，好孩子
曼迪怎麽样了？
非常好
晒伤斑看上去好多了
很好
-鲁夫斯怎麽回事？ -不知道
他在那边的码头一直这麽上上下下的 好几天了
为什麽？
不知道，也许思维错乱了
他也没多少思维
是哪个码头？
-那是什麽？ -那下面有什麽东西吗？
不知道
-这是什麽？ -不晓得
哦，我的天哪…
这儿，把它的头抬起来
哦，我的天哪，都缠在一起了
-鲁夫斯…！ -我们抓住他了
鲁夫斯…！
鲁夫斯，够了！你怎麽回事？
走开！
-那个，至少她没吞下钩子 -嗯
这些人把旧钓鱼线扔进水中时 根本没有意识到
-请给我冬青 -好
我猜伤口不是那麽严重
是的，不过我们需要拍个X光 确保骨头没事
-CT扫描吗？ -是的，还有血液检查，测一下血糖
-如果失血过多，铁含量就会降低 -完全正确
-那隻鸟到底怎麽了？ -我从哪儿开始说呢？
谢谢
她很棒
好耶
你们觉得呢，各位？ 我们给她取个什麽名字？
梅维丝
梅维丝？
-根据《安迪葛利菲斯秀》取的！ -你难道不看本世纪的电视吗？
太棒的，现在他是保镖了
请原谅我们的杂乱
对不起，当心！当心！ 打扰了！
无票不能入内 你有票吗？
没，我没票 也不打算买
-先生，你得买张票 -别抓我！
-我家的花生酱罐都比你年龄大 -但先生…
把你的葬手从我箱子上拿开，食人鱼！
麦卡锡博士！
可以让他进来，他是我们的客人
-抱歉，先生 -没事
很抱歉，这裡有很多新来的 他们不认识你
显然如此
我们每六个月就会有一个常务任命
抱歉，我完全忘了这回事
-她长大了，上个尾巴肯定不适用了 -是啊，还得想方设法让她戴上
对不起，任何人都不允许回到这裡 温特不舒服
(该区禁止观赏)
-为什麽？ -对不起，孩子们
-她出来过没有？ -不多，巴拿马死后就没出来过
哄她出来吃东西都很难
你用培根试过吗？
这招对我的猫奏效
好吧，谢谢
好了，过来，温特
上来玩吧
现在别催她
温和点，慢慢来，索耶
来这裡，乖女孩…
加油，没关系的…
她来了
过来，乖女孩
乖女孩，很好…
加油…
真是个好女孩…
好女孩，我们要把你从水池弄出来了 好吗？
得再做一个铸模了
你长得越来越大…
所以我们得为你做一条新尾巴 给你戴上
等你感觉好点时
她没事吗？
我想是吧
-好吧，我们开始吧 -准备好了吗，海索？菲比？
乖女孩，乖女孩
-到你那边了 -好
-抓住了吗？ -抓住了
没事的
告诉我，索耶
我们来吧
好了，老兄，下降了
嘿！小心，小心，没事了
-她看上去怎麽样？ -好女孩
-好吗？ -你做得很棒
仍然很好吗？
放心吧，没事的…
好吧…
没关系，你做得很好
-哦，我的天，索耶！ -温特！
-把他弄上来！ -索耶！
索耶！过来！
我抱住你了
来这裡！
你没事吧？
-我没事 -深吸一口气
你没事
简单地说，我认为 我们在海上的任务就是…
培养学生的自学能力
(七月)
(2014年9月)
(索耶出帆？)
嘿，亲爱的
我为你做的 我觉得这可能会让你心情好点
我等一下再吃
妈妈…！别碰
对不起，亲爱的
知道温特为什麽那麽做吗？
不知道
她不是故意的 她只是…吓坏了
她是一隻野生动物
克雷医生有没有说 你什麽时候可以回去？
没有
亲爱的，我不想唠刀 但阿罗育博士需要你尽快给个答覆…
妈妈，我知道了，好吗？
等我有答案了，我会告诉你的
怎麽回事…
真是的…
-嘿，克雷！ -乔治
希望我没吓到你 你的同事让我进来的
这地方真是越来越大了，不是吗？
嘿，克雷？我们需要…
-菲比，我们可能要一阵子 -好吧
关于宽吻海豚CMA0219的事 我很难过
是的，巴拿马
是的，尸体解剖怎麽说？
诊断结果是 她年过四十
病理指向呼吸衰竭
这在那个年纪很常见
不过 她过得很好、很长寿
是的，没错
那她的同伴呢，CMA1108？
温特，对，她…就在那裡
嘿，克雷？ 这儿的油漆有点剥落了
小心点，你不想这些东西掉进水池裡吧
是的
行为的确很反常
血检报告显示 皮质醇有升高
克雷，这隻动物承受了巨大的压力
是的，我们正在做常规的医疗检查 对其进行二十四小时观察
她这样被孤立是重大的违规行为 你是知道的
我知道
不过这是暂时的 我们有曼迪，1307A？
-哦，是啊 -她康复得很好
我们正想著尽快让她们结对
你觉得会是什麽时候？
不知道
我明白了
克雷？
-我得跟你说实话 -请说吧
我要记下你的一些违规行为
好吧
近六个月裡没有对后备发电机进行测试
冻鱼的冰箱温度高了两度
好的
好好弄一下泳池四周的油漆，可以吗？
当然
不过，最严重的问题 是你的雌海豚，温特
克雷，她可不怎麽好
她压力很大，还很孤独 她的脊柱侧凸比以前更糟了
她需要尽快有另一隻雌海豚陪伴
好了，我知道你都很明白
但正式说明这些问题 是我的工作，好吧？
我给你三十天来纠正这些问题
谢谢你的麦根沙士
你好…
你觉得怎样？准备好来一次远足了吗？
梅维丝海斯奇？
听说你有了自己的核磁共振仪？
-对！ -太棒了，不过我会想念你的拜访的
好了，梅维丝…！
笑一个
女士们，先生们 五分钟后在楼上泳池…
我们会有一场水獭演出
还有五分钟
索耶？
嘿
很抱歉打扰你，不过这位是我外公
他就过来看看 我知道谁都不该靠近温特…
不过我想，有没有机会让他看一眼？
苏西，别咄咄逼人
没有，我只是问一下
如果不行，我们完全理解
我有个主意，跟我来
我可以自己来
从你妈妈出生之前 我就开始做这件事情了
-两位，在这裡 -我没事
你能帮帮我吗？
你的手怎麽了？
我跌倒了
看，她就在那儿
瞧瞧！
那裡什麽都没有
她为什麽没穿装备呢？
她最近情绪有点低落 不太喜欢那些东西
我们都明白
这好酷
好酷
嘿…
她的眼睛非常乾淨 她被太阳灼的伤也好多了
这动物看起来很健康
确实是
好了，伙计们 我拿到曼迪的测试结果了
在我告诉别人之前 我想先跟你们两个聊一聊
好的
那…
她的血液没问题
她的胃也很好
她肺部的X光片呈阴性
这是好事
没有感染迹像 所以我们不用再给她注射抗生素了
白血球数量正常
她的日光灼伤完全癒合了
这差不多就是一份健康证明
-对 -太棒了
因此我们可以考虑让她跟温特作伴 因为温特之后…
海索
我想说的是，曼迪很健康
你听到我说什麽了吗？
曼迪身体恢复得很棒 而且我们有义务让每一隻动物…
-你不能放了她 -我怎能不放了她呢？
你只要等一年半载 直到我们找到另一只雌海豚
六个月或者十年！ 那我们还不知道会发生什麽事情呢
海索 如果曼迪可以回家，那麽她应该回家
但是那样我们会失去温特！
我们失去了巴拿马 现在我们又要失去曼迪！
海索！我懂你的意思！ 不能只想著温特的事！
在最后一个测试中 如果曼迪能够捉到活鱼…
那麽我就必须做出那个决定！
行吗？
嘿
嘿，海索怎样了？
她睡了
她现在很不爽我
是啊，你又能怎麽办？
或者说，你有什麽打算吗？
不知道
不过，我有预感 你想给点什麽建议
噢，我一直都这样
就这个情况来说，我只有三个词
而且还不是我说的，是你说的
我说的？
回忆一下你开始建设这个地方的时候…
你在鸡尾酒垫的反面 用法语写下了这三个词
〝拯救、康复、放生〞
这是你建立此地的初衷
你建这个地方不是为了圈养动物 而是为了治癒牠们，然后给牠们自由
告诉我
可怜的温特连回家都不行
但倘若她可以…
-她会马上就走 -就这样
那我该怎麽面对海索？
这难倒我了
我费尽心思一直在想 该用什麽方式跟你聊
我感觉自己乱了手脚
你在干嘛？
去跑步
我想我们或许该谈谈
不，是你觉得你应该说
而我应该听
-别这样，海索 -告诉你了，我要去跑步
海索！
我就像平板玻璃窗，他视我如空气
现在你爸爸脑海裡肯定很乱
是啊，不过他不肯听我的 而且也不跟我沟通
我只是想再留曼迪几个月…
等到温特稳定下来，到时我们就给她 找雌性伙伴，可他就是不听
感觉好像他不再关心温特了
海索，你知道那不是真的
很抱歉跟你吐这些苦水
我只是不知道跟谁说这些
好吧，其实我对海豚不是很了解
不过我对医院很了解
-你知道我时常会想什麽吗？ -什麽？
如果有一天，我来上班 发现这个地方人去楼空会怎样？
只有一个个的房间，没有病人
医生和护士都百无聊地坐著 因为大家都很健康
没有手术，没有病人
没人心甘情愿来这儿
他们来是因为他们有所需要
我向你保证 没有人会心甘情愿在这儿多待一分钟
跟你爸谈谈
你们这些孩子们真是让我们吃惊 这麽快就长大了
你希望他用什麽方式跟你谈 就用什麽方式跟他谈，成熟一点
带他出去喝咖啡
我讨厌咖啡，这是热巧克力
在你跟我妈妈开办 水族馆的那年，我出生了…
因此可以说，我跟你 待在这儿的时间一样长
是的
没错
可是你什麽事情都不让我参与是不对的 我不再是小孩了
我跟这裡的所有人一样 能够深思熟虑地做决定
是的
-你可以 -那如果我们要考虑…
放生曼迪…
我会看她的档案，包括医疗记录 血液状况、细胞状况
我现在就需要看到
可以，好的
看一下吧
你能递给我吗？
好的
谢谢
没问题
-凯特，她情况如何？ -我觉得挺好的
好的
好了，索耶，打开门
嘿，鱼来了？
对，半打
好的，这样就行
好的
好，各位听著，不要站得太近
-大家都准备好了吗？ -好了
你当然有得选
-我有义务让所有… -你的义务是这个机构…
和裡面的人和动物 以及过去三年中我们所做的工作
想一下这个社区！ 温特对他们有什麽含义！
我还有事要做，菲尔
如果你放走曼迪，政府会把温特带走 然后，一切就此结束
在道义上不允许我囚禁她！
-那我们会失去温特？ -可能会
我们在码头握手合作那天，你跟我 说我可以用我的方式运作这个地方！
而那正是我在做的！
如果你不喜欢，就炒我鱿鱼好了
好了，伙计们，请拉紧绳子
下面的人准备好了吗？开始了
史吉普，她穿过横档的时候 你就让她转到你那边
-我们会先抓住她的尾巴，明白吗？ -拉紧绳子
做得漂亮
轻点，佳米、马克西，请到那边去
轻点
-慢慢来 -小心别伤著她
稳一点
我发现你这样放过很多次了
你何不从这裡接手？
你说真的？
对，你闭著眼睛都能完成
别真闭啊
克雷？她开始有点倾斜了，那样行吗？
对！凯特，没问题的！
注意她远处那块胸肌，把它包起来
好的，搞定！
做得好
我们上坡的时候，把她倾斜到我这边 准备好了吗？
好了，开始，伙计们
这是什麽？
-我只是想看看 -是啊，我也是
好兴奋
对讲机测试？凯尔 能听到我说话吗？
凯尔？
可以，我能听到
抱歉，请问是哪位？ 菲比，是你吗？
我是海索
是海索
海，海索，你讲话 我们听得很清晰
海索！看！是曼迪
(我们永远爱曼迪)
准备好了？一、二、三！
-慢点走，慢点… -保持水平
慢点走
-爸爸，你那儿稍微低一点 -好的
菲比，注意你的杆子
各位，做得漂亮，注意脚下
呼吸
平稳著点
大家，做得很好
好了，很好，就到这儿吧
她还好吗？
看起来她准备好了
发射器呢？
一切就绪
凯尔，我们这裡很好 你收到信号了吗？
当然，信号很强
好的
好的，大家看右边，数三下 我们就把杆子放下来，准备好了吗？
一、二、三！
-抓住她了？ -对
好，现在来左边，数三下 准备好了吗？一、二、三！
很好…
去吧
-去吧，曼迪 -去吧，曼迪
去吧，曼迪！
太棒了！
我们做到了！去吧，曼迪！
看那裡，她开始游走了
再见，曼迪！祝你安全回家！
哇，她游得好快！
-是的 -等一下，有东西来了
-你看到了什麽？ -不知道
凯尔，你看到什麽了？
有一群东西
可能是鲨鱼，它们正迅速靠近她
-他们应该过去 -不，等一下
爸爸…
看那裡！
-海豚 -是啊
一整群
凯尔，它们是宽吻海豚
-你确定？ -是的
看，牠们在那儿！
看！
大家快看！是一群海豚！
牠们像迎接英雄一样在欢迎她
好耶，曼迪！
那天你人真好
-此话怎讲？ -那个老兵，让他见了温特
谢谢
还有那个志愿者
-她叫什麽名字来著？ -谁？
那个志愿者
深色头髮，有这麽长
噢，是苏西
你订好去波士顿的机票了吗？
没有，凯尔订了，不过…
-我不知道… -你不知道什麽？
我还没想好要不要去
什麽？不，索耶，你必须要去！
为什麽？我为什麽必须去？
-因为这是一个绝佳的机会… -我知道这个机会难得
所有人都这麽跟我说！
-只是为你感到高兴！ -我懂！
对不起
海索，我该做什麽？
曼迪走了，巴拿马死了，温特更糟了
我甚至不能再跟她一起游泳了
我现在怎麽能走呢？
-你在干什麽？ -已经够久了
你会惹上麻烦的！
至少我们很快就会知道…
来吧，温特
她来了
-如果她变得暴躁，那就出去 -是啊，不是开玩笑的
-跟她聊聊 -我知道，我比你更早认识她
得了吧，不过早十分钟
你知道我的意思，别太急于求成
嘿，你好啊，女孩…
让她看看你的手腕
来吧…
看到了？
没事的
我没事
好女孩
翠迪鸟
回答她
一切都好吧？
我们没问题吧？
抓住他，温特！加油啊！
-成功了！ -太棒了！
抓到你了！你活该！
来吧
好女孩…
她真是个好女孩
她没事，真的，她没事
嘿！你们以为自己在干什麽？
-这不是他的错，爸爸，是我的决定 -不，不是的
我不管是谁的主意！这样很危险
这些不是宠物，是野生动物
-我特别告诉过你… -但是你没在这儿
我比谁都了解温特
所以我们自作主张了，而且她很好
就别怪海索了 如果你非要责怪的话，就怪我吧
你们啊…
其实都无所谓了
乔治哈顿今天来过
又有违规？
这是转移命令
他们要把温特 转移到一家海洋生物公园…
在德州
我…
我很抱歉
嘿，妈妈，很抱歉我来晚了
没事，亲爱的
我刚才非常想念隔壁的石斑鱼
我们去吃点东西填饱肚子怎麽样？
可以，好的
好，没有很多人
你怎麽看出来的？太黑了
惊喜！ ！
(索耶，一路顺风！)
-嘿，索耶！ -嘿
嘿，索耶，你好啊 恭喜你，年轻人
嘿，他来了！
风云人物索耶 过来跟大家打个招呼
你肯定会很兴奋的
-对… -你们什麽时候走？
二十三号，我们 坐中午的航班从坦帕市走
我甚至不能想像你现在有多兴奋
嗯？啊？对吧？
你一定为他感到高兴
是的
这次活动很不错
让你看看有多少人喜欢那孩子
大家都喜欢
罗琳…！亲爱的！
-噢！不好意思 -没关系的
天啊，这边，我来帮你
我想让他走，真的，我只是…
我只是不想让他离开
没事的
嘿，瑞德
你总算赶到了，医生
是的，永远不会错过免费的午餐
贵宾在哪边？
嘿
-嘿 -给你带了点东西
-送别礼物 -谢谢
这是中国老习俗，打开看看
哇
好漂亮
这是我威利叔叔的
自从尼克森当政 它就一直待在我的车库裡
那就谢谢你了
启动吧
-什麽？ -启动它
它动起来了
你发现问题了吗？
看来我要在这裡上一课了，对吗？
这只表很漂亮…
但是我猜它在那个盒子裡太久了 因此停摆了
你现在要摇晃它，然后它才能继续走
好的
索耶，世界很大
外面有很多机会 别在一个盒子裡度过你的一生
不管那个盒子有多好
谢谢
不客气
小女孩，你感觉怎样？
对
我也是
我是克雷海斯奇，您是哪位？
什麽？什麽时候？
对！当然！
借过…
嘿，我刚从克雷那得到消息 有突发情况，他现在需要我们
-嘿，发生什麽事情了？ -海洋渔夫刚才来电话
说发现了一起搁浅事故 他们现在正前往那边，快点
-我们走！ -艾比，拿那个东西
来人帮帮我！
好，让它们立起来！
-把这些桌子放后面 -我们把她放在那儿
搬那些椅子！
伙计们，我还需要三个…
快点，伙计们，我们时间不多了
-那边怎麽样？ -克雷，有何吩咐？
我需要把水位降到四英尺以下
我们这就办
大伙，这边要清出一条路 所有东西都要清走，马上
克雷！我找到他了！
史蒂夫，你的预计到达时间？
多久？
二十分钟
你说什麽？是隻幼年雄性？
克雷？是隻雌性的
好吧，我确实没想到
我也是，我该戴条漂亮点的领带
好了，大家听著
卡车过来时 你们听我号令
大家任务明确了吗？
好的，需要一支担架小组 菲比，你跟我一起打头阵
-我还需要精悍的辅佐手 -这儿就有一个现成的
很好，来这裡，索耶？
我要你在我旁边
-好的，先生 -好了
再来两个人
我希望这一隻别又是残废
如果没有脑袋 我就什麽都帮不上了
他们来了！
好的，大家听著！ 我们准备好了！快！
嘿，各位
她变僵了，可能活不下来了 要赶快把她放到水裡去
爸爸，她好小
我要自己抱著她，菲比，清出路来！
让开！大家都让开！
我得去看看情况
-加油 -伙计们，闪开！
让开路！
大家都闪开！
让路！
-我们做得怎样？ -很好
是吗？好了，把她放进水裡
慢点…
很好
好了，我们要和她一块下去 菲比，准备好了吗？凯特呢？
-是的，准备好了 -好了，爸爸
好了告诉我，各位
怎麽样，凯尔？还行吗？
不错，你来吧
告诉我
差不多了
-好了，很好 -分开！
菲比，轻点
保持它们平衡
好的
慢点，到这儿来，宝贝
我抱住你了
爸爸，听
-看看啊！ -我的天啊
我的天啊，她真是个宝贝
还用说吗
我披萨上的凤尾鱼比那家伙还大呢
嘿，伙计们，很不错啊
做得真漂亮，我以你们为荣 太不可思议了
做得好，各位，真不错
现在我们能做的就是希望了
那正是她的名字
你觉得怎样？
好
各位…
我们来跟〝希望〞打个招呼！
你好，希望
-你好，希望 -来这边，小女孩，来这边
好
看看小希望
好女孩
早安，坦帕市 今天是八月二十五号，正直炎热夏日
-这个早晨，我们要开始… -快点，索耶！开始了！
我们的清水海洋馆这几週都很忙…
对吗，珍妮？
没错，梅尔，三週前就开始了 当一隻叫做希望的…
小海豚搁浅的时候，大家救了她 把她带到水族馆，但是因为她太小了
因此她没有 跟妈妈学会怎样在野外生存…
因此她将永远不会被放生
好，我明白了，乔治 但是我需要些时间
你能给我延期吗？
当然可以，我会将它记下来
但是她可能是 上天赐给CMA最著名…
我现在就记下来
温特最近失去了她的老年伙伴，巴拿马
从那以后她一直很孤独 因此希望小希望可以跟她作个伴
那太可爱了！
那是她最喜欢的！她超爱的！
好可爱啊！
但是水族馆裡还有更多事情
就在今天早上 他们把一隻绿色海龟放生了
梅维丝被发现时被裹在渔网中
但是一旦她的鳍癒合，她就可以走了
咳！当心！野鸟！
我知道！这隻鹈鹕想参与行动
天啊，这可是隻愤怒的鹈鹕！
绝对的
嘘！鲁夫斯！走开！停下！
-走开！ -好的，这边很好
-海索，请你抓住他好吗？ -好的
好，轻点，慢慢来
好的，哇，好…
我抓住他了！去吧！
-不，抱歉… -好，我们没事吧？
不，别这样！
好的，去吧，鲁夫斯，快走，不！
我抓到他了！快走啊！
-梅维丝！ -走吧，梅维丝！
走吧，梅维丝！
不！别这样！拜託！回来啊！
不，你别这样！不！
来啊！
走吧，梅维丝！
再见！
-哇，她真走了！ -哦，是啊
加油，梅维丝！
不！
嘿！鲁夫斯！
鲁夫斯！
疯鸟
他在干嘛？
不！鲁夫斯！
对，火线救援 我们要把所有东西都装备好…
急救专家、后挡板、救护车 应有尽有
有办法把以前与 我们共事的兄弟召集起来吗？
胃部很好，这些动物很健康
乔治，我们都准备好了 週六上午八点
我可以进来吗？
是的
你知道的，明天是本月最后一天
是，我知道，阿罗育博士在等答覆
-他确实是，你等得越长… -妈妈，我不知道
如果我不知道温特将会有什麽事 我能跟他说什麽呢？
他们不能一直给你留著位置
亲爱的，在人生中 有时候我们必须做出决定
好吧，我明白了
好的，明天是个重要日子
让我们拭目以待
我爱你
我知道，我也爱你
-关吗？ -好，谢谢
记住，你要把今天当成普通的一天
他们会开个会，凯特将会照顾希望 索耶将会照顾温特
大家都知道自己的任务了吗？ 看门员呢？
-凯尔，你在哪儿？ -在后面
凯尔是我们的后备保障 如果有人遇到麻烦了…
就听他的，好吗？
索耶
好，嗯…
首先，我想感谢所有人的辛勤工作…
为这一刻所做的准备，你们是最棒的 谢谢你们，真的
但是记住…
不论我们多爱希望和温特 牠们都是野生动物
牠们会用牙齿互相撕咬，甚至流血
或者用头撞击
或者趁对方不注意的时候 耍小手段攻击
这是牠们在野外称王称霸的手段
这是大自然的规律，但是也很残酷
瑞德、丽贝卡、珍妮特 你们几个有网，对吧？
是的
如果牠们互相追逐…
你们就看菲比的暗号 尽快在牠们之间布网
但是如果一切顺利，牠们互相接纳 也就是这样的场面：
她们祥和、自然、安宁地 并排著游动
但是发生任何其他的事情 任何看似有攻击性的事情…
要保证安全第一 包括它们的安全和我们的安全
好了，还有问题吗？
是的
好，克雷医生
你是什麽时候变得这麽专横？
你们拿网
-记住，保持冷静 -明白
来挪一下这个，把它放到后面
-这儿都好了？ -是的
对不起
祝你好运
谢谢
-你准备好了吗？ -好了
早，早安
很高兴见到你
-瑞德、凯尔 -你好
-早安，霍登先生 -准备开始了吗？
-好的，先生 -希望一切顺利
希望如此
索耶？你准备好了吗？
你准备好了吗？
好吧
好的，我们开始吧
我们可以的
大家都准备就绪了吗？
可以开始了，菲比
好，打开门
好的，凯特，过去放了希望
-克雷，情况不妙 -再给点时间
等一下
-希望！ -希望！
希望！
-拿网！ -不！温特！
等一下！
关门！
我的天啊！希望她们没事
大家都没事吧？
-起初温特还好 -在门口守著
她只是在自卫
她说： 〝这是我的门〞
好，定格
-看 -她在用回音测距离
-是的，她发现温特没有尾巴 -她不喜欢这样，这边，看
-看到温特开始游的时候了吗？ -她把希望吓著了
希望反过来又把温特吓著了
因为那个动作很不自然 希望无法理解
对，可是我们一点办法也没有
这是她学会游泳的唯一方式
可能也不是
如果给她戴个尾巴呢？
那会让希望更害怕的
但至少她游的动作会自然一点
她从来没见过这样的东西！
那只是一个巧夺天工的设计
不过它上下起伏不定
没错，要是她用那个抽打希望 那就玩完了
-希望这麽小 -她伤到了索耶，太危险了
大家等一下，索耶…
我想知道你的想法 她之前很有攻击性，对吗？
你觉得她还会那样吗？
不会
不会，那是我的错
我把她推得太快了，她还没有准备好
我了解温特，她现在状态很好
我能看出来
我能从她眼睛裡 以及她与我相处的方式中感觉出来
她就像往常一样
从来不会故意伤害别人
如果我们不给她这个机会 还能怎麽做？
放弃？
我不想未做任何尝试就打退堂鼓
索耶是对的
好的
明天上午八点，带著尾巴来
还有谁有问题，现在提出来
-看来挺忙的 -我的天啊！
记者干嘛要来？
不晓得
你觉得他们对配对的事 都略有所闻了吗？
索耶，听说你尝试把温特和希望配对！ 你对此有什麽评论吗？
你进去，我会处理好的
-索耶，温特怎麽了？ -我们听说他们要移走温特
我们听说温特要被转移到德州 是真的吗？
让他工作去吧 我知道你们有很多问题…
凯尔，你能给我们透露一些消息吗？
那要等我们准备好声明的时候…
-拿好你的〝希望与温特〞汗衫！ -我可以拿一件汗衫吗？
(温特的希望)
你好，索耶！
(温特)
索耶！索耶！
好了，各位，记住这是一个平凡的日子
来吧
太酷了，是全新设计
是的，更富流线造型 今天早上四点左右我才完成
缝合线採用的是碳纤维 我把锚爪做得比较暗…
这样便于跟踪动作
我希望你们能注意到它们更鬆软
-更像真的？ -对
这些边缘如此软，你是怎麽办到的？
三罐肉类嫩化剂，还有一根棒球棍
这也是新配方？
不，孩子，是同一个配方 我只是新做了一个，别太贪婪，好吧
对，确实是，我们还在这裡 差不多有一个小时了
我们有段时间没听到水族馆的消息了
这边挺安静的
谢谢，索耶，你想让她看一下吗？
是的
她没事的
没事的
但是你现在要穿上它
这是最重要的时刻
麦卡锡博士特别为你做的 就为了今天
看见了吗？他在那儿
他一夜未眠，为你打造了这个
确实融入了我的感情
汉弥敦小姐，菲尔霍登 很荣幸你能来这儿
谢谢你的招待
克雷？
-穿上了 -好女孩
好了，凯特，准备好了吗？
好了
爸爸？
-准备好了 -好，开始吧
好吧，让她离开平台
好吧 上下摆动，温特，加油…
我觉得她喜欢它
好女孩
你听到了吗？那是温特发出的声音
是几隻小鸡在篱笆边发牢骚的声音
好吧，谁还没准备好 现在请发话
好的，凯特、索耶…
准备听我命令 把她们快速拉起来，好吗？
我希望她们喜欢彼此
我也是
好，把门打开
来吧
凯特，把希望放出来
去吧
往外走
正午大对决
-克雷？ -等一下
准备好网
先别下网！等一下！
让她们去吧
她们在干什麽？
大家都别动，谁都别动！
她们来了！
她们接纳彼此了
她们接纳彼此了！
好！
真不可思议
成功了！我们成功了！
他们成功了！
做得好！
我爱那条鱼！
她不是鱼！
好吧，看起来像条鱼，闻起来也像
做得好，克雷，你又一次成功了
爸爸，看，他们在玩耍！
-我可以拍一下吗？对 -谢谢
凯尔…！
我要走了，温特
好吗？
我会回来的
我保证
我们不确定海豚是否拥有我们的情绪
感到恐惧、欢乐、悲伤…
但是牠们似乎都能感受到
牠们甚至会感受到 孤独、友谊，或者失落
很难说
我更愿意相信，牠们天生就可以理解…
生命中的万千滋味
这是好事
我们只需要去接受它
(看左边！)
索耶！
我在屋顶上！这裡！
海，妈妈，你能靠边停一下吗？
索耶！上面！
-索耶！ -那是海索吗？
是的
(我们永远的索耶)
(温特和希望说她们也会想念你)
那是什麽？
鲁夫斯！你回来了！
鲁夫斯…
(谢谢你，海索，你是最棒的！)
因为上帝关上一扇门，就会打开一扇窗
生命总是充满可能
再见，索耶
真的会想念你
(最后一次发现曼迪的时候 她正在墨西哥湾自由地游著)
(温特和希望成了最好的朋友)
(水族馆的团队继续著他们的使命)
(拯救、治癒、放生 以及激励)
使劲儿，别让别人帮你扛你的担子
(曼迪的放生)
去吧
(希望的拯救行动)
把那担架搬过来，那个蓝色的担架
把她翻过来
名字是，希望
(2014年1月23日)
(你可以去佛罗里达的克利尔沃特 拜访温特和希望…)
(或登入SeeWinter．com 网站看到她们)
编剧兼导演：查尔斯马丁史密斯
製片：鲍德瑞克强森、李察英格伯 安德鲁柯索夫、史帝芬威格纳
片名：温特的故事2
主演：小亨利康尼克
主演：艾希莉贾德
主演：纳森甘博
主演：克里斯克里斯托弗森
主演：寇姬齐尔斯多夫
主演：摩根费里曼
[Mandarin Traditional]